Twist

Ein irischer Journalist geht an Bord eines Reparaturschiffs für Kabelbrüche in der Tiefsee. Er will über das weltumspannende Verbindungsnetz berichten, durch das all unsere Informationen laufen. Die Summe der menschlichen Existenz - Worte, Bilder, Stimmen, Transaktionen, Viren -, sie fließt durch Glasfaserkabel, die in unergründlichen Tiefen, über Tausende von Kilometern hinweg Kontinente verbinden - und die manchmal brechen. Die Reise wird zu einem Abenteuer, und das aus mehr als einem Grund.Ein Roman über das, was uns zu Menschen macht: die Verbindung mit den anderen.

Colum McCann wurde 1965 in Dublin geboren. Er arbeitete als Journalist, Farmarbeiter und Lehrer und unternahm lange Reisen durch Asien, Europa und Amerika. Für seine Romane und Erzählungen erhielt McCann zahlreiche Literaturpreise, unter anderem den Hennessy Award und den Rooney Prize for Irish Literature. Zum internationalen Bestsellerautor wurde er mit den Romanen Der Tänzer und Zoli. Für den Roman Die große Welt erhielt er 2009 den National Book Award. Zuletzt erschienen von ihm Apeirogon und American Mother (zusammen mit Diane Foley). Thomas Überhoff studierte Anglistik, Amerikanistik und Germanistik und arbeitete lange als Lektor und Programmleiter Belletristik beim Rowohlt Verlag. Er übersetzte unter anderem Sheila Heti, Nell Zink, Jack Kerouac und Denis Johnson.

Atemberaubend!Dieses Buch öffnet die Augen dafür, was globales Vernetztsein konkret heißt: Präzisionsarbeit.Der originelle Roman „Twist“ macht nicht nur mechanische Brüche der globalen Kommunikation durch zerrissene Kabel zu seinem Thema. Es geht dem Autor darüber hinaus um Entzweiungen, Verwerfungen und Störungen in den Beziehungen zwischen Menschen. Und diese Kommunikationsbrüche lassen sich nicht so ohne Weiteres wieder zusammenflicken wie Kabel.Colum McCann unternimmt eine Expedition in die Tiefe der menschlichen Psyche. Und die ist ebenso unergründlich wie die Tiefsee. Wieder einmal hat McCann literarisches Neuland betreten, herausgekommen ist – wieder einmal – ein richtig guter Roman.Eine unerhört gut erzählte Geschichte mit einem Twist, einer nicht vorhersehbaren Wendung, die alles zuvor in Frage stellt.Dieser Roman spricht von der Zerbrochenheit unserer Zeit und der Verletzlichkeit unserer Welt.